1
00:00:06,233 --> 00:00:11,267
- [types on typewriter]
- [mysterious music]

2
00:00:52,567 --> 00:00:53,833
[Millie] Morning, Susan.

3
00:00:54,767 --> 00:00:56,367
[Susan] How's she holding up?

4
00:00:56,467 --> 00:00:58,867
[Millie] Well enough
under the circumstances.

5
00:01:01,667 --> 00:01:04,633
Alice has got five days,
we need to concentrate.

6
00:01:04,733 --> 00:01:05,600
[Susan] I know.

7
00:01:08,633 --> 00:01:11,267
Come on, get that brain
of yours into gear.

8
00:01:11,367 --> 00:01:14,467
Why did they want Lizzie
dead as well as Richards?

9
00:01:14,567 --> 00:01:16,567
Ah, because she's still
dangerous to them.

10
00:01:17,700 --> 00:01:18,567
They're after her because

11
00:01:18,667 --> 00:01:20,567
they don't know what
Richards told her,

12
00:01:20,667 --> 00:01:21,700
and they don't take the risk

13
00:01:21,800 --> 00:01:25,100
she might know whatever
it was that Richards knew.

14
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
It's in these clippings
somewhere,

15
00:01:27,400 --> 00:01:29,933
something makes that
story worth killing for.

16
00:01:30,067 --> 00:01:31,567
Sorry, I couldn't get away.

17
00:01:32,367 --> 00:01:33,567
Anything about the
Salisbury crash?

18
00:01:33,667 --> 00:01:36,667
There's nothing in the case
file apart from a note saying,

19
00:01:36,767 --> 00:01:39,667
"Please refer all information
to the Ministry of Defence."

20
00:01:39,767 --> 00:01:41,400
[sighs] Official secrets.

21
00:01:42,500 --> 00:01:44,900
To think, it used to be
our job to protect them.

22
00:01:45,067 --> 00:01:45,867
Not anymore.

23
00:01:48,400 --> 00:01:50,333
Surely this isn't something

24
00:01:50,433 --> 00:01:52,633
that the Army would want to
publicize if they had a choice.

25
00:01:52,733 --> 00:01:53,500
Go on.

26
00:01:53,600 --> 00:01:54,467
I just think they
did have a choice.

27
00:01:54,567 --> 00:01:56,567
It happened in the middle
of the night,

28
00:01:56,667 --> 00:01:59,100
in the middle of nowhere,
in Salisbury Plain,

29
00:01:59,200 --> 00:02:01,600
all the people involved
were military personnel,

30
00:02:02,667 --> 00:02:04,467
they could've kept this
as quiet as they liked,

31
00:02:04,567 --> 00:02:06,067
and yet,

32
00:02:06,167 --> 00:02:08,833
Richards was reading about
it in his daily newspaper.

33
00:02:10,100 --> 00:02:11,533
You're right, that is odd.

34
00:02:12,967 --> 00:02:14,633
The families of these servicemen

35
00:02:14,733 --> 00:02:16,200
must've wanted to know
what was happening.

36
00:02:16,300 --> 00:02:18,367
- Hm.
- Yes, good,

37
00:02:18,467 --> 00:02:20,267
we need to find out who
the families are.

38
00:02:20,367 --> 00:02:23,100
If we can get to them, maybe
we'll find out the truth.

39
00:02:24,767 --> 00:02:27,200
I have to pick the
children up from school.

40
00:02:27,300 --> 00:02:28,300
I've got to get to work,

41
00:02:28,400 --> 00:02:30,700
the German business world
would crumble without me.

42
00:02:37,067 --> 00:02:40,067
I'm sorry, your services
are no longer required.

43
00:02:40,100 --> 00:02:40,967
What?

44
00:02:41,067 --> 00:02:42,467
The translation post
has been reassigned,

45
00:02:42,567 --> 00:02:45,400
your services are no
longer required here.

46
00:02:45,500 --> 00:02:47,100
I don't understand, why?

47
00:02:47,200 --> 00:02:49,100
[Official] I can't
go into details.

48
00:02:49,200 --> 00:02:50,067
Why?

49
00:02:50,133 --> 00:02:50,933
[Official] I believe some query

50
00:02:51,067 --> 00:02:52,933
as to your security clearance,

51
00:02:53,067 --> 00:02:53,933
I'm sorry.

52
00:03:08,167 --> 00:03:11,100
[mysterious music]

53
00:03:16,300 --> 00:03:17,167
Sam!

54
00:03:21,500 --> 00:03:22,367
Sam.

55
00:03:23,833 --> 00:03:24,700
Sam!

56
00:03:29,400 --> 00:03:30,267
Sam.

57
00:03:32,233 --> 00:03:33,700
Look, it's a dog.

58
00:03:33,800 --> 00:03:34,733
Yes, Sam.

59
00:03:37,067 --> 00:03:38,200
Mommy, are you alright?

60
00:03:38,300 --> 00:03:40,900
Yes, yes, of course, darling.

61
00:03:41,067 --> 00:03:41,867
Good.

62
00:03:42,800 --> 00:03:44,467
Should we go home?

63
00:03:47,733 --> 00:03:49,167
[door shuts]

64
00:03:49,267 --> 00:03:51,600
[footsteps]

65
00:04:09,633 --> 00:04:10,367
[knock on door]

66
00:04:10,467 --> 00:04:11,967
Lizzie, it's me.

67
00:04:13,867 --> 00:04:15,667
[unlocks door]

68
00:04:15,767 --> 00:04:17,200
I forgot my keys, sorry.

69
00:04:17,300 --> 00:04:19,600
[Lizzie] Aren't you
supposed to be at work?

70
00:04:20,533 --> 00:04:21,400
Apparently not.

71
00:04:22,533 --> 00:04:24,833
How are you, how
are you feeling?

72
00:04:24,933 --> 00:04:26,967
I don't know, how should
I be feeling?

73
00:04:31,667 --> 00:04:36,300
I'll go make us some
tea. [footsteps]

74
00:04:36,400 --> 00:04:39,067
These should lead us
to the families.

75
00:04:39,100 --> 00:04:40,500
I hope you ladies
are in the mood

76
00:04:40,600 --> 00:04:41,933
for a little light reading.

77
00:04:47,600 --> 00:04:50,367
[dramatic music]

78
00:04:52,133 --> 00:04:52,833
Mommy?

79
00:04:52,933 --> 00:04:54,067
Yes?

80
00:04:54,167 --> 00:04:57,100
If Daddy goes abroad, does
that mean Sam and I come too,

81
00:04:57,200 --> 00:04:58,833
or does it mean boarding school?

82
00:05:00,633 --> 00:05:02,467
Who told you Daddy's
going abroad?

83
00:05:03,633 --> 00:05:04,733
I heard you talking.

84
00:05:06,667 --> 00:05:07,533
Come here.

85
00:05:09,267 --> 00:05:11,233
Nothing's decided yet.

86
00:05:11,333 --> 00:05:12,267
But if.

87
00:05:13,133 --> 00:05:15,167
I don't want you worrying
about it.

88
00:05:15,267 --> 00:05:17,300
I don't want to go
to boarding school.

89
00:05:21,900 --> 00:05:24,400
[phone rings]

90
00:05:28,200 --> 00:05:29,233
Hello.

91
00:05:29,333 --> 00:05:30,500
This is either very important

92
00:05:30,600 --> 00:05:32,400
or it's the world's
biggest coincidence.

93
00:05:32,500 --> 00:05:33,600
What is it?

94
00:05:35,167 --> 00:05:37,100
You know we were gonna
talk to the families,

95
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
[static on line]
ask them about--

96
00:05:38,300 --> 00:05:39,167
Jean, did you hear
something? [mysterious music]

97
00:05:39,267 --> 00:05:40,167
Like what?

98
00:05:43,867 --> 00:05:45,767
It's nothing.

99
00:05:45,867 --> 00:05:46,900
Don't worry about all
of the families,

100
00:05:47,067 --> 00:05:48,667
it didn't get 'em, I'm
sure they're gonna make it.

101
00:05:48,767 --> 00:05:51,567
I have to go, I'm sorry, I'll
see you tomorrow, bye now.

102
00:05:53,067 --> 00:05:54,967
Mommy, are you alright?

103
00:05:59,567 --> 00:06:00,400
What is it?

104
00:06:00,500 --> 00:06:01,800
What's going on?

105
00:06:01,900 --> 00:06:02,767
Nothing, dear.

106
00:06:10,967 --> 00:06:13,267
Are you sure it wasn't
just a noise?

107
00:06:13,367 --> 00:06:14,867
Telephones do make
noises, you know?

108
00:06:14,967 --> 00:06:16,700
Of course it wasn't
just a noise!

109
00:06:20,700 --> 00:06:22,500
Look, whoever killed Richards
thought a military court

110
00:06:22,600 --> 00:06:24,533
was the best way to keep
Lizzie's trial under their control.

111
00:06:24,633 --> 00:06:27,700
The killer is in the
Army or the government.

112
00:06:28,500 --> 00:06:30,933
I, um, I lost my job.

113
00:06:32,667 --> 00:06:34,100
Someone's altered my
security clearance

114
00:06:34,200 --> 00:06:36,867
so I can't get governmental
translation work anymore.

115
00:06:38,067 --> 00:06:39,600
Do you see? Somebody
knows about us.

116
00:06:39,700 --> 00:06:40,733
And the police have a file

117
00:06:40,833 --> 00:06:42,433
saying "refer to the
Ministry of Defence".

118
00:06:42,533 --> 00:06:44,067
Say we go to the police,

119
00:06:44,133 --> 00:06:44,933
what if they refer us straight

120
00:06:45,067 --> 00:06:47,233
to the person who killed
John Richards?

121
00:06:47,333 --> 00:06:48,467
Somebody knows,

122
00:06:48,567 --> 00:06:51,500
somebody who tried to kill
Lizzie, who did kill Richards.

123
00:06:51,600 --> 00:06:52,900
Somebody is watching us.

124
00:06:57,867 --> 00:06:59,567
I can't do this again.

125
00:06:59,667 --> 00:07:00,467
Susan, it's not like that.

126
00:07:00,567 --> 00:07:01,900
No, I can't!

127
00:07:02,067 --> 00:07:04,933
Susan, Susan, hang on!

128
00:07:05,067 --> 00:07:06,400
I have to make myself
ready to die for them,

129
00:07:06,500 --> 00:07:07,233
do you understand?

130
00:07:07,333 --> 00:07:08,067
I know, I know.

131
00:07:08,167 --> 00:07:09,067
No, you don't!

132
00:07:09,167 --> 00:07:10,867
You don't know, that's
the problem,

133
00:07:10,967 --> 00:07:12,967
you don't know, none of you do!

134
00:07:13,067 --> 00:07:15,067
And now it's happening
all over again.

135
00:07:15,800 --> 00:07:18,433
None of you have children.

136
00:07:19,267 --> 00:07:20,733
I know.

137
00:07:20,833 --> 00:07:22,333
None of you have families, Jean.

138
00:07:22,433 --> 00:07:24,600
And neither did the men
who died that night.

139
00:07:24,700 --> 00:07:26,533
It's what I was trying
to say on the telephone,

140
00:07:26,633 --> 00:07:28,167
the men in the crash,

141
00:07:28,267 --> 00:07:29,600
we were gonna talk
to their families,

142
00:07:29,700 --> 00:07:31,067
find out who was
asking questions,

143
00:07:31,100 --> 00:07:31,933
but they don't have any,

144
00:07:32,067 --> 00:07:33,733
they don't have families,
none of them.

145
00:07:33,833 --> 00:07:38,833
No wives, no parents,
no sweethearts, not one.

146
00:07:39,800 --> 00:07:42,767
Now tell me, is that a
coincidence, or is it something else?

147
00:07:44,433 --> 00:07:46,900
I'm so sorry, I just can't
think about this anymore.

148
00:07:47,067 --> 00:07:49,967
Susan, you're good at
this type of thing.

149
00:07:50,067 --> 00:07:52,067
Look, we need you.

150
00:07:52,133 --> 00:07:53,767
Other people need me more.

151
00:08:11,167 --> 00:08:13,933
All out, Louis, what
can be done?

152
00:08:14,067 --> 00:08:16,133
All I can tell you, Miss
McBrian, is nothing can be done.

153
00:08:16,233 --> 00:08:18,333
I'm truly sorry, I know
she was your friend.

154
00:08:18,433 --> 00:08:19,833
She still is my friend.

155
00:08:19,933 --> 00:08:23,467
There's nothing you or
anyone else can do now,

156
00:08:23,567 --> 00:08:26,067
she refused the chance
of an appeal,

157
00:08:26,167 --> 00:08:28,633
Alice Merren will be
hanged in five days time.

158
00:08:29,600 --> 00:08:31,833
What if there were new
evidence in the case?

159
00:08:31,933 --> 00:08:33,400
Hypothetically speaking.

160
00:08:33,500 --> 00:08:36,067
If there were compelling,
conclusive evidence,

161
00:08:36,133 --> 00:08:38,133
we could present it to
the Home Secretary,

162
00:08:38,233 --> 00:08:39,533
but there isn't, is there?

163
00:08:47,967 --> 00:08:49,700
We need your help.

164
00:08:54,133 --> 00:08:56,900
It was easier to get
to see you this time.

165
00:08:57,067 --> 00:08:58,900
They loosened up the regulations

166
00:08:59,067 --> 00:09:00,500
once a sentence is passed,

167
00:09:00,600 --> 00:09:01,533
it's compassionate.

168
00:09:02,867 --> 00:09:03,833
Is this a bad idea?

169
00:09:03,933 --> 00:09:05,400
No.

170
00:09:05,500 --> 00:09:06,933
No, tell me what you've got.

171
00:09:07,867 --> 00:09:09,700
Anything's better
than just waiting.

172
00:09:11,333 --> 00:09:13,133
You knew John better
than anyone,

173
00:09:14,300 --> 00:09:15,700
can you have a look at these

174
00:09:15,800 --> 00:09:17,900
and tell us what you
think we're missing?

175
00:09:18,067 --> 00:09:20,967
We think John found out
something about this crash.

176
00:09:22,733 --> 00:09:24,700
He saw something in these
reports that sent up a red flag,

177
00:09:24,800 --> 00:09:25,633
and that he was killed for it,

178
00:09:25,733 --> 00:09:26,667
but we can't work
out what it was,

179
00:09:26,767 --> 00:09:27,733
if there's a pattern or a clue--

180
00:09:27,833 --> 00:09:32,867
Shh, shh, shh. [dramatic music]

181
00:10:03,767 --> 00:10:06,333
Four men, none of them
have loved ones,

182
00:10:06,433 --> 00:10:08,833
it's far too much of a
coincidence, they were chosen,

183
00:10:08,933 --> 00:10:10,867
that's what John saw
in these stories.

184
00:10:12,900 --> 00:10:16,000
You've been working from a
false assumption all along.

185
00:10:16,100 --> 00:10:18,833
Code 14, corruption
in the data set,

186
00:10:18,933 --> 00:10:21,300
redo calculation from start.

187
00:10:21,400 --> 00:10:23,933
You used it yourselves
to get to see me.

188
00:10:24,033 --> 00:10:26,233
What, what did we get wrong?

189
00:10:26,333 --> 00:10:27,733
Everything comes back
to the military,

190
00:10:27,833 --> 00:10:29,533
you're right about that.

191
00:10:29,633 --> 00:10:30,967
You were wrong about John,

192
00:10:32,700 --> 00:10:34,067
he wasn't recruited
for Bletchley,

193
00:10:34,167 --> 00:10:37,733
and then he was assigned
somewhere else, somewhere secret,

194
00:10:38,800 --> 00:10:40,000
couldn't tell me where.

195
00:10:41,333 --> 00:10:42,433
What if he never left?

196
00:10:42,533 --> 00:10:45,567
The car crash on the Salisbury
Plain is a cover story,

197
00:10:45,667 --> 00:10:47,333
what if John's career
is as well?

198
00:10:47,433 --> 00:10:49,233
What if he didn't
need to see a clue

199
00:10:49,333 --> 00:10:50,400
in these newspaper reports

200
00:10:50,500 --> 00:10:53,100
because he already knew
the story? [dramatic music]

201
00:10:53,200 --> 00:10:54,700
From the inside.

202
00:10:54,800 --> 00:10:56,000
Blood on his hands.

203
00:10:57,600 --> 00:10:58,467
Alice, do you think John

204
00:10:58,567 --> 00:10:59,767
could've been responsible
for these deaths.

205
00:10:59,867 --> 00:11:02,533
I don't know, he was a
good man, he would...

206
00:11:04,300 --> 00:11:05,067
The only thing that makes sense

207
00:11:05,133 --> 00:11:06,600
is that John wasn't working for

208
00:11:06,700 --> 00:11:08,600
some fertilizer company
after the war,

209
00:11:08,700 --> 00:11:09,967
he was still working
for the Army.

210
00:11:10,067 --> 00:11:11,833
And whatever John was
doing for the Army

211
00:11:11,933 --> 00:11:13,533
is what they're trying
to cover up.

212
00:11:13,633 --> 00:11:16,233
So which department in the
Army was he working for?

213
00:11:17,800 --> 00:11:18,633
Sorry,

214
00:11:20,633 --> 00:11:22,233
I have to go now.

215
00:11:24,233 --> 00:11:25,133
Jean, will you...

216
00:11:26,333 --> 00:11:28,367
Could you give Lizzie my love?

217
00:11:29,400 --> 00:11:30,267
Of course.

218
00:11:31,367 --> 00:11:32,400
Thank you.

219
00:11:37,300 --> 00:11:39,800
[door closes]

220
00:11:44,233 --> 00:11:46,133
Richards didn't just
disappear for 12 years,

221
00:11:46,233 --> 00:11:49,500
he was posted somewhere,
we need to find out where.

222
00:11:49,600 --> 00:11:52,133
Well, don't look at me,
I'm no use to you,

223
00:11:52,233 --> 00:11:53,200
all the people I know

224
00:11:53,300 --> 00:11:55,067
are connections from the
Army or the government,

225
00:11:55,133 --> 00:11:56,533
and our cards are marked there,

226
00:11:56,633 --> 00:11:58,200
if we go asking any
of them about--

227
00:11:58,300 --> 00:12:01,733
Jean, the military archives
will show where he was posted.

228
00:12:01,833 --> 00:12:03,233
The police,

229
00:12:03,333 --> 00:12:05,767
Scotland Yard requisition
form would get you in.

230
00:12:07,100 --> 00:12:08,767
You could lose your job.

231
00:12:08,867 --> 00:12:09,800
But not my life.

232
00:12:12,633 --> 00:12:15,600
[mysterious music]

233
00:12:24,633 --> 00:12:26,567
Ben, is the DCI in?

234
00:12:26,667 --> 00:12:28,300
Uh, no, meeting upstairs.

235
00:12:28,400 --> 00:12:29,433
What was it?

236
00:12:29,533 --> 00:12:31,300
Um, Records Department
wanted a signature on this,

237
00:12:31,400 --> 00:12:33,733
it's just file requests.

238
00:12:33,833 --> 00:12:34,567
Who wants it?

239
00:12:34,667 --> 00:12:36,333
Somebody Fowler, I think.

240
00:12:36,433 --> 00:12:37,600
Don Fowler?

241
00:12:37,700 --> 00:12:38,633
Mm-hmm.

242
00:12:38,733 --> 00:12:41,567
DCR's supposed to sign
for restricted files.

243
00:12:41,667 --> 00:12:43,800
Yeah, oh, I know, um...

244
00:12:56,567 --> 00:12:59,333
There, don't tell anyone,

245
00:12:59,433 --> 00:13:01,933
I'll have all you girls
knocking on my door.

246
00:13:02,067 --> 00:13:02,900
Promise.

247
00:13:07,667 --> 00:13:10,600
[mysterious music]

248
00:13:22,567 --> 00:13:24,600
[Man] No paperwork must
leave the room.

249
00:13:31,633 --> 00:13:35,500
Two piles, at Bletchley
and after Bletchley.

250
00:13:38,600 --> 00:13:40,733
Anything at all with
Richards' name on it.

251
00:13:55,167 --> 00:13:56,433
Ah, here we go.

252
00:13:58,600 --> 00:14:00,567
[sighs]

253
00:14:00,667 --> 00:14:02,700
Classified and redacted.

254
00:14:06,900 --> 00:14:08,900
There's still nothing
post-Bletchley.

255
00:14:16,633 --> 00:14:18,633
Bletchley.

256
00:14:22,133 --> 00:14:23,200
This is a dead end,

257
00:14:23,300 --> 00:14:25,700
nothing here shows us
where Richards was posted.

258
00:14:25,800 --> 00:14:28,933
Alright, let's go at
it a different way.

259
00:14:29,800 --> 00:14:30,900
He left Bletchley and
he went somewhere else,

260
00:14:31,067 --> 00:14:34,067
I mean, he literally went
somewhere else, he took a train.

261
00:14:36,267 --> 00:14:38,533
Travel orders, good girl.

262
00:14:42,200 --> 00:14:43,733
Let's see, shall we?

263
00:14:51,500 --> 00:14:53,533
Here we go, Richards, J.,

264
00:14:53,633 --> 00:14:56,067
travel order 6741,
fourth of April,

265
00:14:56,133 --> 00:14:59,600
countersigned and stamped
Bletchley to Salisbury.

266
00:14:59,700 --> 00:15:00,867
Salisbury?

267
00:15:00,967 --> 00:15:02,967
Salisbury Plain's where
the crash happened,

268
00:15:03,067 --> 00:15:04,367
Salisbury's where the
fake fertilizer company

269
00:15:04,467 --> 00:15:06,633
is supposed to be, so
what's in Salisbury?

270
00:15:09,367 --> 00:15:10,533
There.

271
00:15:10,633 --> 00:15:11,367
What is it?

272
00:15:11,467 --> 00:15:13,100
Transfer request docket.

273
00:15:14,400 --> 00:15:16,433
Richards, J., fourth
of April, 1943,

274
00:15:16,533 --> 00:15:19,067
from the Government Code and
Cypher School at Bletchley

275
00:15:19,100 --> 00:15:21,267
to the Biology Department,
Porton, Salisbury.

276
00:15:21,367 --> 00:15:23,167
The biology department?

277
00:15:23,267 --> 00:15:25,300
[sighs] Oh my god, that place.

278
00:15:25,400 --> 00:15:27,167
Jean, what's at Porton?

279
00:15:29,067 --> 00:15:30,800
It's called Porton Down now,

280
00:15:32,100 --> 00:15:34,833
started in the Great
War making mustard gas,

281
00:15:34,933 --> 00:15:35,833
by the last war,

282
00:15:35,933 --> 00:15:37,467
it was the Defence Department's

283
00:15:37,567 --> 00:15:39,300
research laboratory for
chemical weapons.

284
00:15:39,400 --> 00:15:41,767
[mysterious music]

285
00:15:41,867 --> 00:15:43,433
As far as I know, it still is.

286
00:15:49,100 --> 00:15:51,433
Richards was collecting
newspaper articles,

287
00:15:51,533 --> 00:15:53,800
he told Lizzie that
they were vital,

288
00:15:53,900 --> 00:15:55,600
well, if this story's
what we think it is,

289
00:15:55,700 --> 00:15:56,767
if they're covering up something

290
00:15:56,867 --> 00:15:58,667
far worse than just an accident,

291
00:15:58,767 --> 00:16:00,533
and if Richards was
to blame for that,

292
00:16:00,633 --> 00:16:03,333
he'd have no reason to be
collecting newspaper clippings.

293
00:16:03,433 --> 00:16:05,067
He didn't know until he
read it in the paper,

294
00:16:05,133 --> 00:16:07,967
but the minute he read
it, he knew what it was.

295
00:16:08,067 --> 00:16:10,400
He knew the truth behind
the cover story.

296
00:16:10,500 --> 00:16:11,933
He'd seen it before.

297
00:16:12,067 --> 00:16:14,367
He had blood on his
hands, but not from this.

298
00:16:14,467 --> 00:16:15,200
This horrified him,

299
00:16:15,300 --> 00:16:16,200
this made him collect evidence

300
00:16:16,300 --> 00:16:18,233
and give it to Lizzie
for safekeeping.

301
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
That's it, isn't it?

302
00:16:19,433 --> 00:16:20,167
He was gonna blow the whistle.

303
00:16:20,267 --> 00:16:21,400
He knew what they were doing.

304
00:16:21,500 --> 00:16:22,567
So they killed him.

305
00:16:23,533 --> 00:16:25,367
What on God's earth did
they do to those men?

306
00:16:25,467 --> 00:16:26,500
We could find out.

307
00:16:27,367 --> 00:16:29,067
Well, they were hospitalized,

308
00:16:29,167 --> 00:16:31,500
we just need to find
out which hospital.

309
00:16:31,600 --> 00:16:32,367
[door opens]

310
00:16:32,467 --> 00:16:33,333
Lizzie?

311
00:16:35,700 --> 00:16:36,567
She's gone.

312
00:16:39,300 --> 00:16:42,067
[papers shuffle]

313
00:17:01,333 --> 00:17:04,267
[mysterious music]

314
00:17:29,800 --> 00:17:33,400
[sandbags drop forcefully]

315
00:17:39,933 --> 00:17:41,433
[door opens]

316
00:17:41,533 --> 00:17:43,200
[Guard] Visitor.

317
00:17:43,300 --> 00:17:44,333
Who is it?

318
00:17:55,833 --> 00:17:57,867
[gasps]

319
00:18:21,633 --> 00:18:22,767
You must be angry?

320
00:18:27,067 --> 00:18:27,933
I would be.

321
00:18:30,467 --> 00:18:31,700
We were very young,

322
00:18:35,133 --> 00:18:36,867
it felt like the
only thing to do.

323
00:18:41,100 --> 00:18:41,967
I'm sorry.

324
00:18:43,700 --> 00:18:44,733
I really am.

325
00:18:46,733 --> 00:18:47,833
It doesn't matter.

326
00:18:49,100 --> 00:18:49,967
It does though.

327
00:18:52,067 --> 00:18:53,067
Did you love him?

328
00:18:57,133 --> 00:18:58,067
Yes.

329
00:18:59,533 --> 00:19:01,433
Then why didn't you
stay together?

330
00:19:03,067 --> 00:19:05,067
It wasn't that simple.

331
00:19:06,267 --> 00:19:08,100
He was engaged to someone else.

332
00:19:08,967 --> 00:19:10,800
He didn't love her, but,

333
00:19:13,700 --> 00:19:14,633
his family,

334
00:19:18,800 --> 00:19:19,833
and then the war.

335
00:19:24,067 --> 00:19:25,600
Did you ever think about me?

336
00:19:28,833 --> 00:19:32,100
All the time. [dramatic music]

337
00:19:32,200 --> 00:19:33,067
Every day.

338
00:19:35,633 --> 00:19:36,933
So did John.

339
00:19:38,333 --> 00:19:39,233
I miss him.

340
00:19:40,733 --> 00:19:41,633
Me too.

341
00:19:46,667 --> 00:19:48,100
But it's alright.

342
00:19:49,433 --> 00:19:52,700
You don't have to stay,
you can go if you like.

343
00:19:52,800 --> 00:19:54,100
No, no.

344
00:19:54,200 --> 00:19:55,100
I want to stay.

345
00:19:57,333 --> 00:19:58,767
I want to see you, I just...

346
00:20:00,433 --> 00:20:01,733
I want to stay.

347
00:20:05,367 --> 00:20:07,767
Giddy up, horsey, come on.

348
00:20:10,800 --> 00:20:12,067
I told Jean I can't
do this anymore,

349
00:20:12,167 --> 00:20:14,167
why are you asking me to
do something I can't do?

350
00:20:14,267 --> 00:20:16,167
Because I think you can do it,

351
00:20:16,267 --> 00:20:17,833
and none of the rest of us can.

352
00:20:23,300 --> 00:20:25,233
One man dead, three men
with chemical burns,

353
00:20:25,333 --> 00:20:26,867
that much we know is true,

354
00:20:26,967 --> 00:20:29,633
it's the causes and the reasons
that are a pack of lies.

355
00:20:29,733 --> 00:20:31,900
Whatever was done to those
men was done on purpose,

356
00:20:32,000 --> 00:20:34,167
and it was done in the name
of the Army or the government.

357
00:20:34,267 --> 00:20:36,067
I don't know which is worse,

358
00:20:36,167 --> 00:20:37,200
but that's what we need to show

359
00:20:37,300 --> 00:20:38,867
because then we can
demonstrate that Alice Merren

360
00:20:38,967 --> 00:20:41,233
wasn't responsible for
John Richards' murder.

361
00:20:43,333 --> 00:20:45,233
Why are you here, Millie?

362
00:20:47,000 --> 00:20:49,633
Lucy found where they're
treating the soldiers.

363
00:21:05,067 --> 00:21:06,733
It doesn't have to be public,

364
00:21:06,833 --> 00:21:09,467
the solicitor can approach
the Home Secretary in camera

365
00:21:09,567 --> 00:21:10,633
and have the case declared null,

366
00:21:10,733 --> 00:21:12,700
but none of that happens
without proof.

367
00:21:15,867 --> 00:21:17,367
I'm right, aren't I,
it's the same hospital

368
00:21:17,467 --> 00:21:19,500
where Timothy was treated
after the war?

369
00:21:23,233 --> 00:21:25,200
All those exercises,

370
00:21:25,300 --> 00:21:27,233
all that physical therapy
and learning to walk again,

371
00:21:27,333 --> 00:21:29,367
and all the while, you
were there by his side,

372
00:21:29,467 --> 00:21:30,433
you were a fixture.

373
00:21:30,533 --> 00:21:32,167
It was so many years ago.

374
00:21:32,267 --> 00:21:33,600
It only takes one nurse
to remember you,

375
00:21:33,700 --> 00:21:35,167
someone's bound to.

376
00:21:35,267 --> 00:21:37,100
I have no reason
to go back there.

377
00:21:40,900 --> 00:21:41,733
Yes, you do.

378
00:21:43,767 --> 00:21:44,500
- [dramatic music]
- There's a foreign posting

379
00:21:44,600 --> 00:21:45,667
coming your way,

380
00:21:45,767 --> 00:21:47,100
you need Timothy's
medical records

381
00:21:47,200 --> 00:21:48,167
for the insurance company,

382
00:21:48,267 --> 00:21:49,933
you wouldn't ask, but you
just need a quick favor,

383
00:21:50,067 --> 00:21:51,067
you're in a hurry.

384
00:21:52,067 --> 00:21:54,067
Gosh, you've got all the
answers, haven't you?

385
00:21:56,400 --> 00:21:57,800
She's a lot like you.

386
00:21:57,900 --> 00:21:59,200
She's nothing like me.

387
00:21:59,300 --> 00:22:00,567
She thought she was
giving herself up

388
00:22:00,667 --> 00:22:02,100
to save her daughter's life.

389
00:22:08,067 --> 00:22:09,633
It isn't just Alice either,

390
00:22:12,167 --> 00:22:13,267
Lizzie's gone missing.

391
00:22:18,933 --> 00:22:19,767
There's an entry here

392
00:22:19,867 --> 00:22:21,833
on the company that
employed Richards.

393
00:22:24,467 --> 00:22:25,700
Even if Porton is a secret,

394
00:22:25,800 --> 00:22:27,167
the cover company
that they created,

395
00:22:27,267 --> 00:22:28,800
that has to be public,

396
00:22:28,900 --> 00:22:30,533
and there's a CEO listed
for the company.

397
00:22:30,633 --> 00:22:32,400
Yes, Daniel Thomas, I know.

398
00:22:32,500 --> 00:22:34,067
I tried that, he's a fake too.

399
00:22:34,100 --> 00:22:35,633
But that's now, but
10 years ago,

400
00:22:35,733 --> 00:22:38,567
the CEO was listed
as Oliver Masters.

401
00:22:38,667 --> 00:22:41,733
So, they changed the fake
boss of the fake company.

402
00:22:41,833 --> 00:22:43,133
Masters isn't fake.

403
00:22:45,600 --> 00:22:48,300
[children play]

404
00:22:49,667 --> 00:22:51,667
Timothy, can I ask
you about the Army?

405
00:22:53,600 --> 00:22:55,733
If your commanding officer
did something that was wrong,

406
00:22:55,833 --> 00:22:57,100
would you still be proud?

407
00:22:58,067 --> 00:22:58,967
Yes.

408
00:23:00,467 --> 00:23:02,300
The Army isn't a man,

409
00:23:02,400 --> 00:23:04,267
it's not my commanding officer,

410
00:23:04,367 --> 00:23:08,067
or the battalion
commander, or the general,

411
00:23:08,133 --> 00:23:10,200
it's more than any
of those people.

412
00:23:11,567 --> 00:23:13,633
People make mistakes,

413
00:23:13,733 --> 00:23:17,133
they do cruel or foolish things,

414
00:23:18,233 --> 00:23:19,800
sometimes they do evil things,

415
00:23:21,500 --> 00:23:24,533
but do we think the entire
German Army was evil,

416
00:23:24,633 --> 00:23:27,367
or were they just following
the orders of an evil man?

417
00:23:29,067 --> 00:23:30,867
The Army's about loyalty
and discipline,

418
00:23:30,967 --> 00:23:32,833
those are the things
I feel proud of.

419
00:23:35,233 --> 00:23:37,133
I suppose I'd like
to feel them again.

420
00:23:43,300 --> 00:23:44,467
Except without the bullets.

421
00:23:44,567 --> 00:23:46,400
Except without the
bullets, yeah.

422
00:23:46,500 --> 00:23:49,467
[mysterious music]

423
00:24:19,533 --> 00:24:22,500
Masters' research is mentioned
throughout these journals.

424
00:24:32,367 --> 00:24:33,300
Here, here we go,

425
00:24:33,400 --> 00:24:36,067
"Oliver Masters, CEO,
Newgate Laboratories",

426
00:24:36,167 --> 00:24:37,067
but here,

427
00:24:39,633 --> 00:24:41,567
"Professor Oliver Masters,

428
00:24:41,667 --> 00:24:45,800
"crossover functions of diseases
of the metabolism, 1936,

429
00:24:45,900 --> 00:24:50,133
"neural decay as a precursor
of metabolic failure, 1937",

430
00:24:50,233 --> 00:24:53,067
two other papers in 1938,
one on human biology,

431
00:24:53,167 --> 00:24:54,233
one on biochemistry,

432
00:24:54,333 --> 00:24:57,067
and then the war starts
and he just vanishes.

433
00:24:58,100 --> 00:25:01,300
Oh, he doesn't vanish,
he just stops publishing.

434
00:25:01,400 --> 00:25:02,733
How did you realize?

435
00:25:02,833 --> 00:25:05,467
I recognized the name, he
signed the transfer request.

436
00:25:05,567 --> 00:25:07,267
I mean, he must've
known Richards

437
00:25:07,367 --> 00:25:10,767
if we was the one asking for
him to be seconded to Porton.

438
00:25:10,867 --> 00:25:14,333
Maybe he'll know exactly what
Richards was involved with.

439
00:25:14,433 --> 00:25:15,800
Where's Professor Masters now?

440
00:25:15,900 --> 00:25:18,933
Well, according to
this, he retired,

441
00:25:19,067 --> 00:25:22,267
five years back, when the
CEO changed to Daniel Thomas.

442
00:25:23,133 --> 00:25:25,067
I think tomorrow we should
dig him out of retirement,

443
00:25:25,100 --> 00:25:25,967
don't you?

444
00:25:27,300 --> 00:25:30,233
[mysterious music]

445
00:25:38,567 --> 00:25:39,300
Good luck.

446
00:25:39,400 --> 00:25:40,967
Thank you for doing this.

447
00:25:41,067 --> 00:25:43,200
I hope you find Masters.

448
00:25:43,300 --> 00:25:46,733
Thomas Park Military
Hospital, please.

449
00:25:49,433 --> 00:25:50,533
Brave girl.

450
00:25:57,067 --> 00:26:00,067
[mysterious music]

451
00:26:04,833 --> 00:26:06,300
Height, please.

452
00:26:08,933 --> 00:26:09,767
5'9".

453
00:26:15,067 --> 00:26:15,900
14 inches.

454
00:26:34,167 --> 00:26:35,367
Miss Havers?

455
00:26:36,200 --> 00:26:37,400
Gracious, what a surprise.

456
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
Hello, Lily.

457
00:26:38,600 --> 00:26:39,500
Well, it must be--

458
00:26:39,600 --> 00:26:40,433
Seven years.

459
00:26:40,533 --> 00:26:41,267
Oh,

460
00:26:41,367 --> 00:26:42,300
yes.

461
00:26:42,400 --> 00:26:44,733
But it's not Miss Havers
anymore, it's Mrs. Gray.

462
00:26:44,833 --> 00:26:46,767
We always knew it
would be one day.

463
00:26:46,867 --> 00:26:47,633
How is he?

464
00:26:47,733 --> 00:26:50,567
Oh, good, very good indeed.

465
00:26:50,667 --> 00:26:52,900
Thick skull, but leg's
as good as new.

466
00:26:53,067 --> 00:26:54,867
What on earth brings
you back here?

467
00:26:56,167 --> 00:26:58,133
There's supposed to be,
like, 100 forms, you know?

468
00:26:58,233 --> 00:27:00,233
I know, we didn't realize
until yesterday, and then--

469
00:27:00,333 --> 00:27:02,467
Don't worry, just tell anyone.

470
00:27:02,567 --> 00:27:07,600
No, of course.

471
00:27:08,767 --> 00:27:10,600
Lieutenant Timothy Gray.

472
00:27:13,133 --> 00:27:15,667
Discharged sixth of March, 1946.

473
00:27:17,433 --> 00:27:19,300
Should be all in there.

474
00:27:19,400 --> 00:27:20,433
Thank you so much.

475
00:27:22,067 --> 00:27:24,667
Gosh, [chuckles] an
awful lot of it.

476
00:27:26,233 --> 00:27:28,067
Oh, then I shall let you get on,

477
00:27:28,100 --> 00:27:29,767
give me a call if
you need anything.

478
00:27:40,367 --> 00:27:43,333
[mysterious music]

479
00:27:47,300 --> 00:27:48,167
Ward C.

480
00:28:25,433 --> 00:28:28,633
[respirator operates]

481
00:28:36,767 --> 00:28:37,967
Who are you?

482
00:28:38,900 --> 00:28:39,767
Uh, I'm

483
00:28:41,700 --> 00:28:42,933
from Porton Down,

484
00:28:43,067 --> 00:28:46,100
I just wanted to ask
you about what happened.

485
00:28:46,967 --> 00:28:48,900
[Man] You're a scientist?

486
00:28:49,067 --> 00:28:49,933
That's right.

487
00:28:50,067 --> 00:28:52,100
And you wanna ask
me what happened?

488
00:28:52,200 --> 00:28:53,600
Yes.

489
00:28:53,700 --> 00:28:55,933
You should know, you did it.

490
00:28:58,633 --> 00:29:00,233
Don't you even know
what you did?

491
00:29:00,333 --> 00:29:01,600
[footsteps]

492
00:29:01,700 --> 00:29:03,533
Sorry, I don't understand.

493
00:29:03,633 --> 00:29:04,567
Piss off.

494
00:29:05,900 --> 00:29:08,800
I just want to ask you
a few questions.

495
00:29:08,900 --> 00:29:10,900
[scoffs] You can
ask all you like,

496
00:29:11,067 --> 00:29:13,133
it's not gonna make any
difference, is it?

497
00:29:14,267 --> 00:29:15,700
It's not gonna fix me.

498
00:29:17,967 --> 00:29:19,133
You lied to us.

499
00:29:21,367 --> 00:29:23,500
You lied to us all,
all of you did.

500
00:29:23,600 --> 00:29:25,367
What did we lie about?

501
00:29:26,767 --> 00:29:28,200
We were gonna help people,

502
00:29:29,667 --> 00:29:31,200
do something useful,

503
00:29:33,300 --> 00:29:35,067
a cure for the common cold.

504
00:29:36,567 --> 00:29:39,100
Wasn't a cure for
anything, was it?

505
00:29:39,200 --> 00:29:40,633
It was just a bloody weapon!

506
00:29:42,867 --> 00:29:47,200
And then Jimmy was screaming,
and dying on the floor,

507
00:29:48,433 --> 00:29:50,933
and you lot stood there
making notes!

508
00:29:53,733 --> 00:29:57,167
All you doctors and scientists
can go and hang yourselves.

509
00:29:57,967 --> 00:30:00,667
[intense music]

510
00:30:04,733 --> 00:30:06,500
Who told you it was medicine?

511
00:30:06,600 --> 00:30:07,700
Who are you?

512
00:30:07,800 --> 00:30:09,267
[Soldier] Miss, this
is a restricted area.

513
00:30:09,367 --> 00:30:11,967
Yeah, sorry, I'm so sorry,
I didn't mean to upset you.

514
00:30:12,067 --> 00:30:15,567
I didn't mean to upset
you, I didn't.

515
00:30:15,667 --> 00:30:16,933
[Lily] Susan?

516
00:30:26,067 --> 00:30:29,200
Professor Masters,
may we have a word?

517
00:30:29,300 --> 00:30:31,800
It's about the crash that
happened near Salisbury.

518
00:30:33,200 --> 00:30:34,033
Salisbury?

519
00:30:34,133 --> 00:30:35,167
Near Porton Down.

520
00:30:36,767 --> 00:30:37,633
Come in.

521
00:30:39,500 --> 00:30:42,433
[mysterious music]

522
00:30:47,600 --> 00:30:49,633
We can have you imprisoned
immediately

523
00:30:50,567 --> 00:30:52,067
for spying on a military
establishment,

524
00:30:52,167 --> 00:30:53,333
do you understand that?

525
00:30:57,667 --> 00:31:00,167
What the hell were you doing?

526
00:31:05,067 --> 00:31:07,933
I'm not sure I understand.

527
00:31:09,333 --> 00:31:12,200
You knew John Richards
back in the war,

528
00:31:13,133 --> 00:31:17,067
you requested his transfer
from Bletchley Park to Porton.

529
00:31:17,167 --> 00:31:19,167
We think that after you
retired from Porton,

530
00:31:19,267 --> 00:31:22,467
something happened, something
John was prepared to live with

531
00:31:22,567 --> 00:31:24,433
until this crash was reported.

532
00:31:24,533 --> 00:31:27,467
The crash is a cover
story, isn't it?

533
00:31:29,533 --> 00:31:31,433
Whatever John was ashamed
of, it was happening again,

534
00:31:31,533 --> 00:31:35,200
but this time, he was prepared
to say something to stop it.

535
00:31:35,300 --> 00:31:36,933
And someone killed him for it.

536
00:31:39,667 --> 00:31:41,767
An innocent woman is
gonna hang for this death

537
00:31:41,867 --> 00:31:44,367
unless we can show what
really happened.

538
00:31:45,800 --> 00:31:47,233
Please, will you talk to us?

539
00:31:53,400 --> 00:31:55,167
Where's the other one?

540
00:31:55,267 --> 00:31:56,500
What?

541
00:31:56,600 --> 00:32:00,100
There are four of you,
we're one short.

542
00:32:01,567 --> 00:32:02,667
Where's your friend?

543
00:32:05,333 --> 00:32:08,300
Mrs. Gray, I really do advise
you to explain yourself,

544
00:32:08,400 --> 00:32:11,400
or this is going to go
very badly for you indeed.

545
00:32:12,900 --> 00:32:14,067
- [knock on door]
- Come!

546
00:32:15,633 --> 00:32:18,100
[door opens]

547
00:32:19,467 --> 00:32:22,667
Oh, um, please, sit down.

548
00:32:25,567 --> 00:32:27,667
See if you can talk
some sense into her.

549
00:32:39,133 --> 00:32:41,500
What on earth's happening?

550
00:32:44,200 --> 00:32:45,100
Alright,

551
00:32:46,100 --> 00:32:46,967
stop,

552
00:32:47,933 --> 00:32:50,233
stop keeping things from me,

553
00:32:50,333 --> 00:32:52,733
you always have been,
don't think I don't know.

554
00:32:57,533 --> 00:32:59,800
Dammit, they're talking
about locking you up!

555
00:33:00,933 --> 00:33:02,367
The children without a
mother, is that what you want?

556
00:33:02,467 --> 00:33:03,567
Stop it.

557
00:33:03,667 --> 00:33:05,933
I'll stop when you
tell me the truth!

558
00:33:06,967 --> 00:33:09,067
If I tell you the truth,
I'm breaking the law,

559
00:33:09,167 --> 00:33:10,200
they'll lock me up anyway.

560
00:33:10,300 --> 00:33:12,167
I don't want riddles, Susan,

561
00:33:13,933 --> 00:33:15,400
I want to know.

562
00:33:15,500 --> 00:33:16,433
The truth?

563
00:33:16,533 --> 00:33:17,367
Yes.

564
00:33:21,233 --> 00:33:23,367
I worked at the Government
Code and Cypher School

565
00:33:23,467 --> 00:33:26,433
at Bletchley Park.
[dramatic music]

566
00:33:26,533 --> 00:33:29,200
We intercepted certain
intelligence,

567
00:33:31,500 --> 00:33:33,433
and broke German encryption.

568
00:33:40,500 --> 00:33:42,200
That's who I am,

569
00:33:42,300 --> 00:33:44,400
that's who I am, Timothy.

570
00:33:48,133 --> 00:33:53,167
I saved lives, [chuckles]
I made a difference.

571
00:33:57,500 --> 00:33:58,367
I tried.

572
00:34:03,067 --> 00:34:03,900
You want the truth,

573
00:34:04,067 --> 00:34:04,733
the truth is that the
men in this hospital

574
00:34:04,833 --> 00:34:05,833
weren't hurt in a
chemical spill,

575
00:34:05,933 --> 00:34:07,500
that they were poisoned
by their own government

576
00:34:07,600 --> 00:34:08,633
in secret without their consent,

577
00:34:08,733 --> 00:34:10,833
they had no idea what
was being done to them,

578
00:34:10,933 --> 00:34:14,067
they were just laboratory
rats for a weapons experiment.

579
00:34:14,867 --> 00:34:17,433
John Richards was going to
spill the beans, if you will,

580
00:34:17,533 --> 00:34:18,500
and someone killed him,

581
00:34:18,600 --> 00:34:19,533
and now,

582
00:34:20,500 --> 00:34:23,400
you would let a 17-year-old
girl take the blame for it.

583
00:34:23,500 --> 00:34:24,367
That's the truth.

584
00:34:25,733 --> 00:34:26,833
And that innocent woman
is going to hang

585
00:34:26,933 --> 00:34:30,100
for something one of your
people did, that is the truth!

586
00:34:30,200 --> 00:34:32,233
Do you want to go on, or
have you heard enough?

587
00:34:33,167 --> 00:34:34,067
So who was it, who killed him,

588
00:34:34,167 --> 00:34:35,667
was it you or did you
just give the order?

589
00:34:35,767 --> 00:34:37,367
- Uh, no--
- You might as well tell me.

590
00:34:37,467 --> 00:34:38,867
- Oh god.
- If you don't,

591
00:34:38,967 --> 00:34:40,300
I'm sure Masters will.

592
00:34:42,067 --> 00:34:44,300
Have you spoken to Masters?

593
00:34:44,400 --> 00:34:45,933
My friends are with him now.

594
00:34:46,067 --> 00:34:46,733
He may be retired,

595
00:34:46,833 --> 00:34:47,567
but I'm sure he knows plenty

596
00:34:47,667 --> 00:34:49,567
about what's been going on here.

597
00:34:49,667 --> 00:34:52,400
The [stutters] chemical
you're talking about

598
00:34:52,500 --> 00:34:53,600
is called Sarin,

599
00:34:54,467 --> 00:34:55,500
it's the future.

600
00:34:57,167 --> 00:34:58,700
When we pushed through
Germany after the war,

601
00:34:58,800 --> 00:35:02,533
we discovered stockpiles of
the most ingenious horrors,

602
00:35:02,633 --> 00:35:04,600
nerve gases that would
kill in moments,

603
00:35:05,667 --> 00:35:09,867
aerosol agents [stutters]
capable of penetrating the skin,

604
00:35:09,967 --> 00:35:12,767
astonishing and awful creations,

605
00:35:12,867 --> 00:35:15,500
that kind of threat
has to be countered.

606
00:35:17,167 --> 00:35:19,067
Men lost their lives.

607
00:35:19,100 --> 00:35:20,567
One or two,

608
00:35:20,667 --> 00:35:22,200
they're casualties of war.

609
00:35:22,300 --> 00:35:23,633
The war is over.

610
00:35:23,733 --> 00:35:27,300
[stutters] You have the
nerve to say that to me?

611
00:35:28,867 --> 00:35:29,967
Who's your contact?

612
00:35:31,733 --> 00:35:35,300
I want the name of your
contact, your handler.

613
00:35:35,400 --> 00:35:36,333
I give you my word

614
00:35:36,433 --> 00:35:38,367
this will go easy for
you if you cooperate.

615
00:35:41,733 --> 00:35:43,333
Let me just get this straight,

616
00:35:44,167 --> 00:35:46,167
Richards was going
to talk publicly

617
00:35:46,267 --> 00:35:48,733
about an experiment
conducted at Porton Down?

618
00:35:49,967 --> 00:35:51,133
You're certain of this?

619
00:35:52,067 --> 00:35:54,267
Yes, that's why he was killed.

620
00:35:55,400 --> 00:35:56,800
It was a domestic murder.

621
00:35:56,900 --> 00:35:58,333
No, it was an assassination.

622
00:35:58,433 --> 00:36:00,633
Look, a young girl called
Elizabeth Lancaster

623
00:36:00,733 --> 00:36:01,767
was framed for it.

624
00:36:02,567 --> 00:36:03,700
War documents were
planted in her flat

625
00:36:03,800 --> 00:36:05,967
so that the case would come
under military jurisdiction,

626
00:36:06,067 --> 00:36:07,433
but her mother stumbled
across the crime scene,

627
00:36:07,533 --> 00:36:09,133
thought the worst, and
put herself in her place,

628
00:36:09,233 --> 00:36:10,333
look, you know all this!

629
00:36:10,433 --> 00:36:12,300
I most certainly do not.

630
00:36:12,400 --> 00:36:13,267
Well, then if you don't
mind me saying,

631
00:36:13,367 --> 00:36:16,533
you're not in possession
of the facts.

632
00:36:16,633 --> 00:36:19,833
You say your friends are
talking to Masters now?

633
00:36:19,933 --> 00:36:22,133
Yes, perhaps he'll know
who's responsible.

634
00:36:23,900 --> 00:36:25,533
What is it, what's the matter?

635
00:36:26,467 --> 00:36:30,067
Masters didn't retire,
he's been promoted.

636
00:36:30,900 --> 00:36:32,900
He was made head of
the whole division.

637
00:36:33,800 --> 00:36:37,700
And he's evidently working on
his own. [mysterious music]

638
00:36:37,800 --> 00:36:39,833
I'm sorry, who do
you think we are?

639
00:36:39,933 --> 00:36:41,833
Enemies of the state.

640
00:36:41,933 --> 00:36:45,467
No, no, no, no, you're
wrong. [Masters fires gun]

641
00:36:45,567 --> 00:36:49,400
[Jean screams]

642
00:36:50,233 --> 00:36:54,467
Don't be foolish, you're
traitors, all of you.

643
00:36:55,300 --> 00:36:56,733
Yeah, I know what Richards
was doing,

644
00:36:56,833 --> 00:36:59,867
passing information to the
Lancaster girl, and now you four.

645
00:37:00,967 --> 00:37:03,300
I want the name of your contact.

646
00:37:04,767 --> 00:37:07,367
[dials number]

647
00:37:10,333 --> 00:37:11,300
You thought she was a spy?

648
00:37:11,400 --> 00:37:13,367
You thought we were spies?

649
00:37:13,467 --> 00:37:15,500
He was passing classified
[phone rings] information

650
00:37:15,600 --> 00:37:17,567
to the Russians, now
tell me who your

651
00:37:17,667 --> 00:37:19,167
[stutters] [phone
rings] contact is

652
00:37:19,267 --> 00:37:21,867
before this gets a great
deal less pleasant.

653
00:37:21,967 --> 00:37:24,567
[phone rings]

654
00:37:25,700 --> 00:37:27,900
[phone rings]

655
00:37:28,067 --> 00:37:29,233
Come with me.

656
00:37:29,333 --> 00:37:32,233
[phone rings]

657
00:37:32,333 --> 00:37:34,933
Stay [phone rings] where
I can see you.

658
00:37:36,733 --> 00:37:39,233
[phone rings]

659
00:37:40,567 --> 00:37:43,633
[phone rings]

660
00:37:43,733 --> 00:37:45,100
[Colonel] Masters, I
need to talk to you

661
00:37:45,200 --> 00:37:46,933
about John Richards.

662
00:37:49,400 --> 00:37:52,200
[hangs up phone]

663
00:37:58,267 --> 00:38:00,067
[dials operator]

664
00:38:00,100 --> 00:38:00,833
[Operator] Operator.

665
00:38:00,933 --> 00:38:03,433
Get me the London office, now!

666
00:38:03,533 --> 00:38:05,400
[Operator] Yes, sir.

667
00:38:07,067 --> 00:38:08,800
Friends in high places indeed.

668
00:38:11,067 --> 00:38:12,400
How far does this go?

669
00:38:12,500 --> 00:38:16,200
Tell me now, and tell me
who you're working for.

670
00:38:29,633 --> 00:38:32,167
I have to safeguard
the things we value,

671
00:38:32,267 --> 00:38:33,967
honor, and decency,

672
00:38:37,233 --> 00:38:39,733
goodness. [police sirens wail]

673
00:38:39,833 --> 00:38:41,067
I am a patriot!

674
00:38:42,267 --> 00:38:45,967
Whereas [stutters] you would
have us all ruled from Moscow

675
00:38:46,067 --> 00:38:48,100
in the name of so-called
equality.

676
00:38:49,200 --> 00:38:51,467
What you did was, was evil.

677
00:38:51,567 --> 00:38:54,667
[police sirens wail]

678
00:38:57,633 --> 00:39:00,167
Well, you're about to find
out just how wrong you are.

679
00:39:03,900 --> 00:39:05,767
They're the traitors,
there they are.

680
00:39:06,767 --> 00:39:07,733
Put the gun down!

681
00:39:07,833 --> 00:39:08,567
Arrest them.

682
00:39:08,667 --> 00:39:09,533
Now!

683
00:39:11,667 --> 00:39:13,700
Get on the floor, do it!

684
00:39:17,433 --> 00:39:18,333
Now!

685
00:39:41,800 --> 00:39:42,833
Dismissed.

686
00:39:45,100 --> 00:39:47,067
Everything is alright,

687
00:39:47,100 --> 00:39:49,633
but one of your friends
has been hurt,

688
00:39:49,733 --> 00:39:51,100
only a flesh wound
as I understand it,

689
00:39:51,200 --> 00:39:52,433
my men are looking after her.

690
00:39:52,533 --> 00:39:54,867
Hurt, sorry, who's hurt?

691
00:39:54,967 --> 00:39:57,433
I'm sorry, I don't
have any names.

692
00:39:57,533 --> 00:39:58,933
I have to see them,
I have to go.

693
00:39:59,067 --> 00:40:00,533
I'll get you a car.

694
00:40:00,633 --> 00:40:04,500
Um, what my wife said
about those men,

695
00:40:05,667 --> 00:40:09,467
that we experimented on,
that's not true is it?

696
00:40:11,700 --> 00:40:15,400
I can't talk about that,
sir, and neither can you.

697
00:40:19,600 --> 00:40:20,500
- [dramatic music]
- I'll get someone

698
00:40:20,600 --> 00:40:22,667
to take you to the hospital.

699
00:40:34,133 --> 00:40:36,633
[women laugh]

700
00:40:55,000 --> 00:40:55,867
How do we

701
00:40:57,800 --> 00:40:59,067
fix this?

702
00:41:02,367 --> 00:41:03,367
We'll start again.

703
00:41:05,367 --> 00:41:06,467
I want you to take the job.

704
00:41:06,567 --> 00:41:07,500
What?

705
00:41:07,600 --> 00:41:09,933
And I don't want to leave
the children behind,

706
00:41:10,067 --> 00:41:15,067
I want us all to start
again in some [chuckles]

707
00:41:15,367 --> 00:41:17,300
exciting new place.

708
00:41:20,067 --> 00:41:20,933
Yes.

709
00:41:22,833 --> 00:41:24,367
You'd be an excellent teacher,

710
00:41:25,433 --> 00:41:27,967
or maybe research, whatever
you wanted,

711
00:41:28,067 --> 00:41:30,300
I could make some
calls, find out.

712
00:41:31,533 --> 00:41:35,067
God, I'd like that. [chuckles]

713
00:41:39,133 --> 00:41:40,367
[children yell]

714
00:41:40,467 --> 00:41:43,067
[dramatic music]

715
00:41:43,100 --> 00:41:45,633
[knocks on window]

716
00:41:45,733 --> 00:41:48,067
[chuckles]

717
00:41:49,100 --> 00:41:49,833
Hello.

718
00:41:49,933 --> 00:41:51,633
Hi, Mommy.

719
00:41:51,733 --> 00:41:53,067
Why are you in an Army car?

720
00:41:53,167 --> 00:41:55,233
'Cause your mommy is a hero.

721
00:41:56,800 --> 00:41:57,667
Come on you.

722
00:42:17,267 --> 00:42:18,567
Your very own big adventure.

723
00:42:18,667 --> 00:42:20,233
Perhaps this time it will be.

724
00:42:21,333 --> 00:42:22,200
We'll miss you.

725
00:42:25,067 --> 00:42:25,900
I'll miss you.

726
00:42:27,233 --> 00:42:28,900
I'll miss you too.

727
00:42:30,200 --> 00:42:31,433
Send us a postcard, alright?

728
00:42:31,533 --> 00:42:33,200
Let me know where you wind up.

729
00:42:33,300 --> 00:42:34,167
Promise.

730
00:42:35,700 --> 00:42:37,600
[chuckles]

731
00:42:37,700 --> 00:42:38,800
I have to go.

732
00:42:44,067 --> 00:42:45,967
[sobs]

733
00:42:51,067 --> 00:42:52,067
Thank you.

734
00:43:43,067 --> 00:43:46,067
[mysterious music]